Wri nfeuer usn üebr hrIne uechsB fau erunrse einsrttneIeet m.reaaerkierhdee-cddck udn Irh Iersesnet an eurmens .tneneernmhU
reD cuthzS errIh sznnbrgepeeeneono ea,Dnt wie zB.. admbtuGus,ret ,emNa reue,enmTmlofn cihsrnAft e.ct, sit nsu eni ehtwcisgi ngei.lAne
Dre Zkewc ridees zsuräDcuaetntgkenlhr btetshe da,inr Sie rüeb ide Vetbgauiernr hIrer onpneenzgeeesronb nDeta zu ie,eomnnrifr dei rwi bie eniem ieneSsbhecut onv enhnI mem.nals neerUs ztsahxsrcaiDtenup steth mi lnEkangi mit ned liehtesgezcn gnnueeelgR der zDrsdgntgvoenrturanucnehud erd EU VDO(GS) und edm uensescndsthdteguezBzat (DSGB.) iDe nelcdhfeoang hcDegtnursälauretznk ndtie red ungEfüllr edr cish sau dre OSGVD nenbrgdeee olctfinIpetnsnfiorham. eseiD fednin scih ..Bz ni rtA. 31 udn t.Ar 41 ff. DVS.OG
trhceeantlVwrori mi Sneni des .Art 4 .Nr 7 GSVOD sti grenje,dei der iellan rode eesagnmmi imt nreande üerb dei kecZwe dun ttMeil dre eenbrritgVau nvo zeoennosnpgrbeene enDta ese.hdentict
Im Hicibnlk afu esnure eiInnesteetrt sit dre ie:nhcoawetlVrrt
ceehaekicdDr onsrteT rKmear
Qwgreeu 01
03183 loeSntp
sdnlehctaDu
:aiE-Ml keero.dce.tnrriedcleaehnkim-a@d
Tl.:e 30 59 37 2 51 33
xa:F 30 95 37 2 51 23
iBe ejmde uuAffr serreun tIeernsitetne ftesras unser esmytS irtmuasittoea naeDt und nraotefiIonmn esd lijwees reebunfdan rGsteäe z..B( eCot,rpmu n,ltieeoolfMb t,albTe .t)ce.
)1( nnomtfriIaeno berü ned rteBopswyr udn eid eednvteewr seo;riVn
)(2 Dsa ietrmbsetsBeys dse etreg;brsäufA
)3( Hotemnas sde dnzinegeruef ;sRncereh
)(4 Dei -PreedssIA sed Aee;gfbusrtär
)5( matDu nud rezUiht dse siugrZ;ff
)(6 bWsesite udn suserncoRe rBeli(d, ,aneDtie iewetre eiite,ehnStn)al dei fua esnuerr tnetnteseeriI gnrueeauff ;endrwu
)7( ietWb,ess nov ndene sad eSsmyt sed szruNet fau nseuer ettInetseneri ntelgage Tirga)nefe-(rrrec;kR
(8) dgelMnu, bo erd urbfA oeirlrgcehf a;wr
9() eneÜegtrrab netaeDmneg
eseDi tenaD edwner ni ned lifsLoge ssuener tSeymss ct.rgheesepi Eein pgSeeunrich edisre atneD smnemzau mit enbogesrepnnneoze nDeta sneei nkkneeort stzuerN efnitd hcnit attts, so dass niee zuirnetdgfIneii nrneeezli bSsiteerunehce incth .letfgor
A.rt 6 .sAb 1 til. f OSVGD b(ihttscregee neIt).reses esnUr tsehrtecegbi sItersnee bhtetse iarn,d die ncuhgEreir dse doehgnnclfa selrncgheeitd kweZsc uz .wnrgshltieäee
eDi ghdbüevenoerer a)ieiostatrme(ut uSerecphgni rde ntDea sti frü nde alAfbu isene sseitshWeebbuc rfrecohlidr,e mu inee selfurgeinuA rde ebsWtei uz ne.egrimchöl Dei cneguiphSre dun aenbgeVuritr edr renozeennsepgeobn Daten tgfeolr deumz zur tEuralhgn erd iatläpmibKiott eursren tneertnteeiIs für gcötlsmih leal hseBecur ndu zru murbshäikgpbusencasfM dnu öesg.ntunbgiurgSseit fieHrrü sti se eodtn,niwg die inhhnecects Danet sed afnredbnue ecsRnerh uz el,ggon um os sgfrömhhtelciü fua ha,lgDstrnlreesuefl ifrneAfg fua eneusr SsemIy-teT ur/enddo rFhlee dre iFätttnoliukan eurnrse nrIteetstenei reageenri zu keönn.n Zmued dinnee nus dei tDena urz mritgpOeuni rde iteWbes ndu zru eenegrlenl nhruligtSecsle dre ieSchthrei sreeurn oaesromfhhiinietcsnnnct .yemeSst
eDi höucsLgn edr nnvenrantgeo hescietncnh ntDae lerotgf, olsdba ies ncith erhm ntiegtbö rdwee,n mu eid ilimtpttiäoKab dre inesItetretne ürf alle ecsheBru zu eghinrwsle,eät tespsetäns reab 3 Mtoean chna Arubf nrsreue eretIei.netstn
eSi nkennö rde beVirurtnaeg rtijezdee e.mg rAt. 12 DSOVG ecsdirwerhepn udn iene hgLncösu ovn tneDa me.g .trA 71 SVDGO .ngevralne Wcheel teRehc nehIn heeztusn udn iew eiS desei getnlde e,cnmha endifn Sei im enuertn eiBhcer sieder gtelnänausezk.uhtrDrc
senUre teSei eittbe eInnh nesrcdehevie neun,Fotnik ebi edenr unugzNt ovn nsu renonpzeoseeebng etDna h,ebnore bareetteivr und crepegeisth ed.enrw hlodfcagenN errenkäl ,riw aws itm nisede natDe ese:cigthh
rIhe eeneoeopngsenzbnr eDant nerdew rdcuh ceehiscnht und icorgtieohnssara nßhanaeMm so ieb dre nhEgb,ure ecurenhgpiS udn rrgubaVieetn ügth,teszc dssa ise üfr eDritt hitcn lchgäignzu .dsin Bie ieren eeshsllucntünvsre Kokamtunnmoii rpe -MiaEl nnka edi oeläsitdnvlg eitnahisetrheDc auf med bauwsggrerenÜgt zu nenusre ITs-entySem nvo nsu cithn tlrtgäehwisee ne,edwr osassd rwi ebi noemnaifoIrnt mti mehoh dmüitnGhelnbeaesshrgufi inee ütreelsclvshes tnomioiuknmaK redo dne teswgoP pef.elnmhe
eSi nhbea dsa ceRht, neei Btäesngutgi deürabr zu anr,evegnl ob irw esgobnenerzopene tDena vno nehIn tanrieeveb.r rofnSe sied edr lFla ,tsi ehabn ieS ein eRcth fau ntkusfAu eürb ide ni At.r 15 .bsA 1 GVDOS eetnnanbn innmtro,oefIna owstei cnith edi htRcee udn teeFheinir rrnaede sorenneP irhtcbgneiätet nerdwe vl(.g trA. 51 .Abs 4 ODS)G.V nereG eseltln wri nnehI acuh ieen piKoe rde Denta zru nVfrgeüg.u
ieS hnbae .emg r.tA 61 ODSVG sda R,chte ieb nus fgg. clfsha gtlietreenh esezenobnrnpeoge Denta i(we ..Bz A,ssreed meNa, ce.t) idzteeejr eergrkirino uz anses.l Ahuc ennökn eiS etjidezre ieen ingogäntVrlvuleds rde ieb sun geneehsptirec aDnet elvnane.rg nieE peenedtesrchn angsspunA fgoretl hzgl.cruieünv
iSe haenb egm. rA.t 17 bA.s Asb. 1 VOGDS das Rceht arfda,u dsas wir eid ebrü eSi ohenbrene ngbeeonnespeonerz tnaDe c,ösnlhe wnen
aDs Rhcte ethtseb mg.e t.rA 71 .Asb 3 GDOVS nand intc,h nwne
.mGe rAt. 18 As.b 1 VDOGS nehba eiS ni eeielnznn äFllen sad eh,cRt eid rnghEcnuäsink dre rbueaintVrge Ierrh rnepeegnsbneoozne nateD zu .nrgveaeln
sDei sit dnna red lF,al nnew
refonS eSi snu neei lucscrdehükai gguiiniEllwn in ied rniVuaeegtrb hrIer eeosenezeprobngnn netaD rtetiel ahneb r.At( 6 sA.b 1 tli. a VDOSG bzw. .trA 9 .Asb 2 l.ti a )OVDGS ekönnn ieS eseid jeetzdier d.eriuefnwr Bteit thcaeneb Se,i dass ied itihgmecRßetäk dre ruandfgu der nliligginEwu ibs zum fierWudr eeonltfgr nieugaeVrrbt rrdhehiuc hnict ebthrrü iwdr.
Sei nehba meg. t.Ar 12 OGVSD sad R,tehc eeirdzejt egeng ide runagtrbeVei iSe etnedrerfbfe bnseonpoezegerrne n,teaD eid runuafdg von Atr. 6 .sAb 1 lit. f m(i amehnR esine cbtrhneeiegt ret)sseesnI eernboh rowend ,dnis iWsdpchreur een.iuenlgz Dsa etcRh ehtts nIneh nur zu, nnwe eengg dei hceengiuprS dnu niergaubreVt rnoeebesd nUädtsem nscher.ep
reIh teheRc nönenk Sie detzjeeir nmhneh,wear dimne Sei ihcs an dei enutn etednhsne adnaKtnkteot :ndnwee
akdhecrDeiec nsrToet aKemrr
rQewgeu 01
33810 enSltpo
stuehDcdnal
a:MEil- iacrre-kcen@mdtaeleeoedhkrnid..
.Tl:e 03 95 37 2 15 33
x:Fa 03 59 37 2 51 23
Sie enbha e.gm Art. 20 GOVSD nenei sAnhrupc auf Ümebtgnrlitu rde Sie rfnfenetdebe oenpneneosgeenzbr a.Dent eDi atDen wderne ovn nus ni einme t,uentusteirrrk igngnäge dnu maesnnrclbhienase atmFor urz Vegügrufn .etltlgse Die eatDn nnöenk iiebher eawilwhse an ieS tlsbse edro na nieen nov Ihnne ntnnebnea Vtlwhroaenernict eerütbesnd nreewd.
riW seelnlt Inhne ufa erAgnfa .gme A.rt 02 As.b 1 VSOGD lefdngeo etaDn trebe:i
Dei nggrrabetuÜ red enpzoeeonsngbnree Dtena irekdt an enien ovn ehnnI nstenegchüw hcoVerilwnrtenta renedw irw hn,eovnmer sewito dsie hientchsc cmaahrb it.s itBet ehtaenbc S,ei dsas riw aetnD, edi in ied nrhFeiitee nud Rehetc narrede Pnoernes greniniefe eg.m .trA 20 A.bs 4 DOSVG inhtc ütaenbregr ndrf.eü
norSef iSe end hedrtVca ebha,n adss ufa uresrne eSeit heIr naeDt rdtishgcweri atbeevrreit wd,erne neönnk iSe sedssrlntävtcehibl edtzerjie inee ciilhretechg älnKrgu erd Pmiatblkero h.eürbihenref Zeumd tthse nneIh edej andree rihcelehtc cleihkigMöt efonf. Uaiäghgnnb donva eshtt nenIh me.g trA. 77 As.b 1 GSDVO ied lkceMightiö zur e,nggfVurü chis na inee bhrhföutidcesesA uz edne.wn Dsa rctrheBesdeehcw em.g .tAr 77 VDOGS shtte nenIh in emd aittdtel-iUgEMas hsreI eteoufA,nlasrstht rIesh Aptlizetrsaesb dnueo/rd esd Otrse dse erlithncievnem tßoVseesr ,uz h.d. eSi ennönk ide ,fhtuAcbedsöhresi an eid iSe sich de,enwn usa edn nbeo gannnetne rteOn äh.nlew Dei deftAös,csibhhure bei rde eid wrcheseBde cnirhgeeite erd,wu eittuncehtrr Sei nnad erüb nde nStda udn dei sEreibgsen rehrI b,gainEe senlicißhichel dre eMöhgtcilki eines lichgneichrte feshRhlcbeset emg. tr.A 87 GOSV.D